orc ေတြႏွင့္ လူသားတို႔အၾကားစစ္ပြဲတစ္ခုရွိခဲ႔တယ္
ႏွစ္မ်ားစြာၾကာျမင့္တဲ႔အထိေအာက္ေမ့သတိရဖြယ္ပါပဲ
ဒါေပမယ့့္ အခ်ိန္တစ္ခ်ိန္ရွိခဲ႔တယ္
ငါတို႔ရန္သူဘယ္သူဆိုတာမသိေသးတုန္းက
ဒါမွမဟုတ္ အစိမ္းေရာင္ေမွာ္နတ္ဆိုးက
ငါတုိ႔ကိုျပဳစားခဲ႔ခ်ိန္က
ဒါေပမယ့္ကနဦးအစမွာ
ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလဲငါတို႔သိတယ္
ငါတို႔ဘာကိုေရြးခ်ယ္ရမွာလဲ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ကမၻာႀကီးကပ်က္သုန္းသြားခဲ႔တယ္
ငါတို႔ Clanမ်ိဳးေတြကိုရွာရမယ္
ေနစရာအသစ္မွာ
Durotan
မင္းမ်က္လံုးေတြကိုငါမွန္းလို႔ရတယ္
မင္းအိပ္ေပ်ာ္ေနတယ္ထင္တာ
အိပ္ပါတယ္...
အိပ္မက္ဆိုးမက္လို႔
ႏွင္းက်ေနသလိုပဲ
ငါနာမည္တစ္ခုစဥ္းစားထားတယ္
ေကာင္းတယ္ ကိုယ့္ဘာသာသိမ္းထား မိန္းမ
သူ႔ကိုေမြးရင္ ငါသူ႔နာမည္ေရြးေပးမယ္
ဒါမွမဟုတ္ သူမ...
အိုး?
Durotanၾကီးရဲ႕သားဆိုရင္ဘယ္လိုလဲ
သူ႕ကိုငါဘယ္မွမလႊတ္ဘူး
သား....
မင္းဝလာတာကိုဖံုးလို႔မရေတာ့ဘူး
မင္းရဲ႕ေခါင္းထက္ေတာ့ပိုျပီးဖံုးထားလို႔ရပါတယ္
တစ္ေနရာတည္း Clansေတြအမ်ားၾကီး Orgrim
Laughing Skull
Blackrock
အားလုံးဆင့္ေခၚၿပီး
ၾကီးမားတဲ႔စစ္အင္အားတစ္ခုျဖစ္သြားလိမ့္မယ္
ဖိုက္တဲ႔ေနရာမွာ စစ္စည္းကမ္းနဲ႔ညီပါေစ
"Lok'tar ogar!"
"ေဟး မင္း! ဟုိဘက္သြား
ဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ Blackhand
ငါတို႔အဆင္သင့္ပါ Gul'dan
Hey Draenei (မိခင္)
...... (Draenei ဘာသာစကား) ......
သူမဘာေျပာတာလဲ
သူ႕ကေလးကိုခ်မ္းသာေပးဖို႔မင္းကိုအသနားခံတာပါ
ဒါေပမယ့္ ငါသူ႕ကိုလိုအပ္တယ္
ငါ သူတို႔အားလံုးကိုလိုအပ္ပါတယ္
Move! ျမန္ျမန္!
အဲဒါဘာလဲ?
Gul'dan ရဲ႕ေမွာ္အတတ္
ငါရဲ႕ေမွာ္အတတ္မ်ားအတြက္ေလာင္စာက
အသက္ပဲ
အက်ဥ္းသားမ်ားေတြပို႔ဖို႔အလံုအေလာက္ရွိတယ္
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ရဲ႕အင္အားအၾကီးဆံုးသူရဲေကာင္းေတြ
ဒါေပမယ့္ ဒါကလုံေလာက္ပါလိမ့္မယ္
ရန္သူက
အားနည္းေနတယ္
ငါတို႔ေရာက္ရွိတဲ့အခါ
ငါတို႔ကသူတို႔ကိုယူရလိမ့္မယ္
ေလာင္စာအျဖစ္
ငါတို႔ေပၚတယ္အသစ္တည္ေဆာက္ရမယ္
ျပည့္စံုလာတဲ႔အခါ
အားလံုးကိုေက်ာ္ျဖတ္ျပီးယူလာလိမ့္မယ္
ဒီမွာရွိတဲ့ Horde!
ငါ့ကိုအရင္ဆံုးသြားခြင့္ျပဳပါ
Horde ေတြအတြက္!
ကေလးနဲ႔အတူ
ငါ့ရဲ႕စစ္အင္အားထဲကို ဝင္ျပီးမွမင္းထြက္သြားဝံ့သလား
သြားခြင့္ျပဳပါ Blackhand
Draka!
ညွစ္ထား.... နည္းနည္း...
ညွစ္ထား
ငါ့ရဲ႕သား ...
Horde ေတြအတြက္္ စစ္သည္ေတာ္အသစ္
Warcraft The Beginning
IRONFORGE
Lothar!
လာၾက!
ငါမွာမင္းအတြက္တစ္ခုရွိတယ္
အဲ့ဒါဘာလဲ?
အံ့ဩစရာစက္
ဒါက boomstick
Odd
ေရေသာက္လိုက္
မင္းအိမ္ျပန္ရမယ္ ငါ့လူ...
တစ္စုံတစ္ဦးကသင့္ရဲ႕ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္ကိုတိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္
မင္းရဲ႕ဘုရင္ကမင္းကိုလိုအပ္ေနပံုရတယ္ တပ္မွဴး..
Stormwind
တပ္တစ္ခုလုံး?
ဘယ္သူမွငါ့ကိုမေျပာႏိုင္ဘူးလား
ရွာေတြ႔ထားတာ တစ္ခုေတာ့ရွိပါတယ္
အေလာင္းေတြကိုရွာေဖြခဲ့ပါတယ္
ဒီမွာ
စစ္တန္းလ်ားမွာ
စစ္တန္းလ်ားမွာလား?
ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့!
မင္းအမိန္႔ကို...
Sha'la ros!
Kirin Tor အမွတ္အသားပဲ
ငါ့ျမိဳ႕ေတာ္မွာမင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ spell chucker
ခန္းမကိုျဖတ္ျပီး အေလာင္းေတြကိုျပီးေအာင္စစ္ခြင့္ျပဳပါ
အခု ... ဘာလို႔ငါလုပ္ရမွာလဲ
ကိုယ္ခႏၶာအတြင္းထဲမွာ
တိုက္ခိုက္ခံရမွုေတြေတြ႔ေနရတယ္
အဲဒါဘာလဲ?
Guardian ကိုေခၚရမယ္
Medivh
သင့္ေတာ္တဲ႔သူေခၚျပီးရွင္းျပခိုင္းသင့္တယ္
Guardian ကိုဘုရင္တစ္ပါးတည္းကသာဆင့္ေခၚလို႔ရတယ္
Goldshire ကိုေခၚခဲ႔လိုက္
mur'guuuuuul
ဘယ္လိုတိရစၧာန္ေတြလဲ
ေကာလာဟလေတြ
ဘုရင္မင္းျမတ္
ဒီနားပတ္ဝန္းက်င္က လူ ၃၀ ေလာက္ သတင္းအစအနရွာမရပဲ ေပ်ာက္သြားတယ္
Fel
ၾသဇာအာဏာေတြကိုေဘးဖယ္ထားလိုက္ပါ
သူ႕ကိုလား...
mm-Hmm,
ဘုရင္မင္းျမတ္
အေဖ
ေက်းဇူးပါ သားေလး
မင္းကဘယ္သူလဲ Mage
ငါ့နာမည္က Khadgar
ငါက Guardian ျဖစ္မဲ႔သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါ ... ငါလုပ္ခဲ႔တယ္
ငါ့ရဲ႕ဂတိသစၥာေတြကိုစြန္႔လႊတ္ခဲ႔တယ္
သင္ကဝရမ္းေျပးတစ္ဦးလို႔ဆိုလိုေနတာလား
ငါပုန္းေနတာမဟုတ္ပါဘူး
ဘုရင္မင္းျမတ္
ငါသိပ္မေလ့က်င့္ျဖစ္ေပမယ့္
ငါရဲ႕စြမ္းရည္ေတြက ေနာက္က်န္မေနရစ္ပါဘူး
ငါတစ္ခုခုကိုခံစားခဲ့ရပါတယ္
အေမွာင္ေလာကသားေတြ အင္အားၾကီးမားလာၾကတဲ႔အခါ
အနံ႔ေတြထြက္လာတယ္
ဒါေၾကာင့္ မေကာင္းတဲ႔အရာတစ္ခုခုနဲ႕နီးလာတာကို
လ်စ္လ်ဴ႐ႈလို႔မရဘူး
အျပင္မွာဘာျဖစ္လို႔လဲ
မီးခိုး ဆရာ!
အေရွ႕ေတာင္ဘက္မွာ!
ဘုရင္မင္းျမတ္
Guardianေတြကို သတိနဲ႔ဆက္ဆံဖို႔ သင့္ကိုတိုက္တြန္းပါတယ္
Elwynn သစ္ေတာကိုသူတို႔ ေရာက္ေနၿပီ!
Grand Hamlet မီးေလာင္ေနတယ္
တိုက္ခိုက္မွုလား
ဘာလဲ?
ေမးခြန္းေတြရပ္လိုက္ေတာ့ Callan
ငါ့ရဲ႕စီးပြားေရးလုပ္ငန္းထဲကထြက္လာတာ
သူကသူ႕အေဖရဲ႕ေျခရာကိုနင္းခ်င္ေနတာ
ငါ့သားက မင္းရဲ႕အကူအညီကိုမလိုအပ္ပါဘူး
သင့္ရဲ႕မိဖုရားနဲ႔ေျပာေနတယ္ဆိုတာ ဂ႐ုစုိက္ဦးေနာ္
မင္းကငါ့ရဲ႕ပထမဦးဆုံးညီမေလးပါ
Karazhan ကိုသြားလည္တုန္းကသြားလည္တုန္းက ....ဘယ္အခ်ိန္လဲ
သင္ႏွင့္အတူတူေလ
ငါမသိေတာ့ဘူး .. Umm ..
ေျခာက္ႏွစ္ၾကာျပီ? "
Medivh နဲ႔အဆက္အသြယ္မရွိဘူးလား
ဆက္သြယ္လို႔မရဘူး
ေကာင္းၿပီ ...
အခုေတာ့ ငါ့ကိုပုန္းေနလို႔မရဘူး
Guardian ကိုဆင့္ေခၚျခင္းျဖစ္တယ္
တက္ေလ....
- ကံေကာင္းပါေစ!
"Frostwolves ေတြနဲ႔ေပါင္းျပီးအမဲမလိုက္ၾကဘူးလား"
"ငါတို႔အေနနဲ႔ ကိုယ့္ရန္သူက ပုဆိန္ပါမွၾကိဳက္တယ္"
ကေလးမပါဘူး....
"ငါအမိန္႔ေပးထားတယ္ Durotan "
"စည္းကမ္းေတြကိုလိုက္နာပါ"
"ေနာက္ေခ်းအမႈိက္ပုံထဲမွာတစ္ေယာက္ေယာက္ရွိေနရမယ္ "
"သူတို႔အားလုံးကိုရွာၾက!"
"သိပ္အမ်ားႀကီး သတ္ပစ္ဖို႔မႀကိဳးစားပါနဲ႔
အသက္ရွင္လ်က္ သူတို႔ကိုလိုအပ္တယ္! "
"Karazhan!"
- Lothar
Moro
မင္းကိုၾကည့္ဦး
အသက္ကမၾကီးေသးပါဘူး
လူတိုင္းဘယ္ေရာက္ေနလဲ
အမ်ားစုကေျပာင္းလဲခဲ႔ၿပီ
"စြမ္းအားေတြကိုေသာ့ခတ္ထားရမည္ ဒီေနရာကေန ... အသိပညာ!"
သူဘယ္မွာလဲ?
"စာအုပ္ေတြ ဒီေလာက္အမ်ားၾကီးရွိတာငါမသိခဲ႔ဘူး
"ဒီမွာေစာင့္ေန
့ဘာမွမထိဖို႔မႀကိဳးစားနဲ႔
"သူကဘယ္သူ႔ကိုမွမေတြ႔ဘူး"
"ဒီကမၻာႀကီးကၿငိမ္းခ်မ္းလိုက္တာ"
ဒီမွာ မင္းကိုေတြ႔ရတာဝမ္းသာတယ္ Lothar
Guardian ကေကာင္းေနတဲ႔ကမၻာၾကီးကို ခ်စ္ခင္သလိုမ်က္ႏွာနဲ႔လုပ္လိမ့္မယ္
နဂိုရုပ္ကိုေက်ာ္ျပီးေတာ့
မင္းကိုမေစာင့္ေတာ့ဘူး
Nor King Llane
ဆင့္ေခၚဖို႔မဟုတ္ရင္...
Chop chop
" သူ႔ကိုေခၚလုိက္တာလား Moroes "
No!
"သူမလုပ္ပါဘူး"
"ဒါေၾကာင့္?"
"မင္းျဖစ္လာတယ္
ပန္းပုဆရာတစ္ေယာက္? "
"ငါ golem တစ္ေကာင္လုပ္ေနတာ
"ႏွစ္အေတာ္ၾကာ အမ်ားစုကေမွာ္ပညာကို ရႊံ႕အိုင္ထဲထည့္လိုက္ေပမယ့္ သူကျပန္ျပီးေတာ့....
"အမ်ားႀကီးပိုျမန္လာတယ္!
အခ်ိဳ႕ေသာေမ်ာက္ေတြကကမၻာကိုတည္ေထာင္ခ်င္တယ္
အိမ္ကိုသန္႔ရွင္းေပးလုိက္ပါ "
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
"မင္းကိုေတြ႕ရတာ ေကာင္းတယ္ Lothar
"သင့္ရဲ႕လမ္းၫႊန္မႈလိုအပ္ေနပါတယ္ Medivh
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ရွင္ဘုရင္က သင့္ကိုဆင့္ေခၚလိုက္ပါတယ္ "
"ေအာက္ထပ္ကေကာင္ေလးကဘယ္သူလဲ"
ဟလို?
Guardian
"ပတ္ပတ္လည္ကၾကည့္လို႔ေကာင္းရဲ႕လား"
ဒီေနရာမွာမင္းဘာလုပ္ဖို႔အၾကံထုတ္ေနတာလဲ
“Guardian!”
"ငါ့ရဲ႕ဂတိသစၥာေတြကိုစြန္႔လႊတ္လိုက္ပါျပီ!"
"ငါဒီေနရာကိုမလာခ်င္ပါဘူး
ငါက်ိန္ပါတယ္ Guardian
မင္းကိုရွာဖို႔ သူတို႔ကိုငါတိုက္တြန္းခဲ့တာ
ငါသူတို႔ကိုေျပာပါတယ္
ရွင္းျပပါရေစ
ဘာလဲရွင္းျပစမ္း
"Fel"
"Azeroth ၿဂိဳလ္မွာ?"
"တန္းလ်ားထဲမွာ"
"အေလာင္းေတြထဲကတစ္ခုမွာ"
Guardian!...Fel ဆိုတာဘာလဲ
ဘယ္သူန႔ဲမွမတူတဲ႔ေမွာ္အတတ္
ဘဝေတြကိုစေတးရတယ္
အသုံးျပဳသူကိုညစ္ညမ္းေစတယ္
ထိမိအရာအားလုံးကိုလိမ္သြားေစတယ္
စြမ္းအားၾကီးတယ္ေျပာလို႔ရေပမယ့္ ေပးဆပ္မွုၾကီးတယ္
Azeroth ၿဂိဳလ္ထဲမွာ Fel အတြက္ေနရာမရွိဘူး
မင္းထင္တာမမွန္ပါဘူး
ငါသြားေတာ့မယ္
ေဟး
အိမ္ျပန္လိုက္ေတာ့
အဆင့္အတိုင္း
Medivh
သင့္ရဲ႕ graciousnes
မေတြ႔တာၾကာျပီ
လာ
လာပါ.... ငါ့တို႔ရဲ႕ဆင္းရဲဒုကၡေတြကိုကူညီပါဦး
"ဘယ္လိုအေကာင္မ်ိဳးလဲ"
"သူတို႔က Giants လို႔ေျပာေနၾကတာပဲ
လက္နက္ကိုင္ Giants
သူတို႔ကိုသယ္ေဆာင္ေပးတာကဝံပုေလြ
ႀကီးမားျပီး တားဆီးလို႔မရတဲ႔ monsters "
ဘယ္ႏိုင္ငံကလဲ
အတူတူပဲလို႔ခံစားရလို႔လား
ငါတို႔ရဲ႕ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးအားလံုးက လံုေလာက္တယ္ေျပာလို႔မရေသးဘူး
Monsters လုိ႔ေခၚတဲ႔ေကာင္ေတြနဲ႔ပက္သက္ျပီးဘာမွမသိေသးဘူး
ငါတို႔ .....အက်ဥ္းသားေတြလိုမယ္
အေလာင္းကတစ္ခုခုေျပာျပမွာပါ
ဘယ္ေလာက္အႏရာယ္မ်ားမလဲမသိရေသးဘူး Medivh
ဒီနယ္ပယ္ကိုငါကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးပါ့မယ္ အရွင္
ဒါကငါ့ရည္ရြယ္ခ်က္ပဲ
ငါက Guardianပါ
အနည္းဆုံး ျဖစ္ႏိုင္တာေတြ ဘယ္လိုဟာမဆို....
"Yez"
ငါတို႔ဘယ္ေရာက္သြားျပီလဲ
သူ႔နာမည္ကဘာလဲ
"Khadgar, sire "
သူကငါတို႔နဲ႔လိုက္လာတာပါ
"အင္း....ဆက္ပါဦး
ငါတို႔ပိုေကာင္းသြားေစခ်င္ပါတယ္"
"ELYWNN သစ္ေတာ"
"ရပ္္!"
"မျဖစ္ႏိုင္ဘူး"
Guardian
သင့္ေက်ာ Watch
“Lok’tar ogar!”
"Horde !!!!!!"
Guardian!
အားနည္းနည္းေလးနဲ႔သူတို႔ကိုအႏိုင္ယူဖို႔မၾကိဳးစားနဲ႔
"သူတို႔ကအားအရမ္းေကာင္းတယ္ သတိရွိရမယ္.. "
Fel
အားလံုးေသသြားျပီ
"အစိမ္းတစ္ေကာင္ပဲက်န္တယ္!"
"ဒီေကာင့္ကိုအေသသတ္...!"
Durotan! Move
Guardian!
Guardian! မင္းဘယ္လိုလုပ္လုိက္တာလဲ
ငါမွန္တယ္.. မင္းကိုမေျပာဘူးလား.... ဒီမွာပဲ.... မင္းဘယ္လဲ...
Stormwind ကိုေဘးကင္းကင္းနဲ႔ျပန္ေတာ့
Karazhan ကိုငါျပန္သြားရမယ္
မင္းဒီေန႔လုပ္တာသိပ္ေကာင္းတယ္
Guardian ဘယ္ေရာက္သြားလဲ
Karazhan
ငါတို႔...အဲဒီအက်ဥ္းသားကိုလိုအပ္တယ္
သင့္ရဲ႕ျမင္းဘယ္မွာလဲ
Uhhh .. ငါ့ရဲ႕ျမင္းကိုယူသြားတယ္
တကယ္ပဲ?
ခဏေလး...
ဒီမွာေနခဲ႔
မင္းရဲ႕သခင္ကိုမင္းဘယ္ေလာက္ခ်စ္သလဲ
ငါလုပ္လုိက္မယ္
ေနာက္ဆုတ္
သနားပါတယ္
သူခ်ပ္ဝတ္ေကာင္းေကာင္းလုပ္ထားရမယ္
ဒီမွာေဟ့...
မင္းတစ္ေယာက္တည္းဖမ္းလိုက္တာလား
"ဟုတ္တယ္"
"အမႈိက္သ႐ိုက္ထင္ပါတယ္ကြာ"
မင္း
မင္းကဘာလဲ
ငါတို႔နယ္ေျမေတြကိုဘာလို႔သိမ္းခ်င္ရတာလဲ
မင္းေျပာတာကိုသူမသိဘူး
သူတို႔ဘာသာစကားေျပာတတ္လား
"သူတို႔ဘာသာစကားနဲ႔ ေျပာေပးပါ့လား
မင္းရဲ႕လ်ာကိုျဖတ္ပစ္မယ္
ငါေနာက္ထပ္သတိမေပးေတာ့ဘူး
သူ႕ကို ရပ္လိုက္ဖို႔ေျပာေပးပါ
မင္းေျပာေလ
ၾကိဳဆိုပါတယ္
"နာမည္ရွိလား"
ငါတို႔ဘာသာစကားကိုသင္နားလည္ပါတယ္
ထပ္ေမးမယ္...
နာမည္ရွိလား "
Garona
သူမက Garona လို႔ သူ႕ကိုယ္သူေခၚတယ္
မင္းကဘယ္္လိုမ်ိဳးစိတ္လဲ
တျခားဟာေတြထက္ေတာ့ငါတို႔နဲ႔ပိုတူပံုရတယ္
ငါတို႔နဲ႔စစ္ျဖစ္ေနတဲ႔တိရစၧာန္ေတြ"
"Orc "
Orc
ဒါဆိုမင္းကဘာလဲ ဘာလို႔သားရဲေလွာင္အိမ္မွာရွိေနရတာလဲ
ခုႏွစ္ျပည္ေထာင္မင္းႏိုင္ငံကလူမ်ိဳးအားလံုးငါသိတယ္
Orc လို႔ တစ္ခါမွငါမၾကားဖူးဘူး
မင္းဘယ္ကလာလဲျပစမ္းပါဦး
Azeroth ၿဂိဳလ္ကမၻာရဲ႕ The Forbidding Sea / Stormwind / Khaz Modan / Stormgarde / Kul Tiras
orc ရဲ႕ကမၻာမပါဘူး
"Orc ရဲ႕ကမၻာကပ်က္သြားျပီ
Orcs ေတြကအခုဒီကမၻာကို သိမ္းေနျပီ
ဒီကမၻာကမဟုတ္ဘူး
ဒီကိုဘယ္လုိေရာက္လာတာလဲ
"မဟာဂိတ္ "
ေျမထုရဲ႕အနက္႐ႈိင္းဆံုး
ေရွးေဟာင္းေမွာ္အတတ္ေတြကဒီကိုသယ္လာတာပဲ
ဒါေပမယ့္ မင္းကငါတို႔စကားကိုဘယ္လုိသင္ခဲ႔တာလဲ
"Orcs ေတြက မဟာဂိတ္ကေနအက်ဥ္းသားေတြဖမ္းလာတယ္္
သူတို႔ဆီကသင္ထားတာ
"အက်ဥ္းသားေတြ?
ငါတုိ႔လူေတြ
အသက္ရွင္ေနတုန္းလား
ဟုတ္တယ္
"အမ်ားၾကီးပဲ"
ဘာလို႔လဲ
ဂိတ္စာေကၽြးဖို႔
Horde ေတြကိုသယ္လာဖို႔ေလ
ျပီးေတာ့ မင္းတို႔ကမၻာကိုသိမ္းယူဖို႔
ငါတို႔ကို...သူတို႔ဆီေခၚသြားေပး
“No.”
မင္းေခၚသြားေပးရမယ္
ဒါမွမဟုတ္ရင္ မင္းအေဖာ္လို ဇီဝိန္ခ်ဳပ္သြားလိမ့္မယ္
နင့္ကိုယ္နင္ လူစြမ္းေကာင္းလို႔ထင္ေနတာလား
"Orc ကေလးေတြမွာေတာင္ နင့္ထက္သာတဲ႔အိမ္ေမြးတိရစၧာန္ေတြရွိတယ္
ငါတို႔ကလူစြမ္းေကာင္းလုပ္ဖို႔ၾကိဳးစားေနတာမဟုတ္ပါဘူး Garona
"က်ေနာ္တို႔ကလူကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕မိသားစုေတြကို "
"သင္ ငါတို႔ကိုကူညီမယ္ဆိုရင္"
"ငါ သင့္ကိုဂတိသစၥာေပးမယ္
သင္ လြတ္လပ္ခြင့္ရရွိလိမ့္မယ္
လူစြမ္းေကာင္း Blackhand
Hordeေတြရဲ႕Warchief
မင္းကိုသြားေသးေသးေလးေတြကိုႏွုတ္္ခြင့္ျပဳပါတယ္
မင္းရဲ႕သူရဲေကာင္းေတြကိုသတ္ခံရတဲ႔အတြက္
ပိုဆိုးတာက
မင္းရဲ႕ရန္သူေတြအေနနဲ႔ မင္းလူေတြကိုထြက္ေျပးေစတာက မင္းကိုအရွက္ရေစတယ္
မင္းမေျပာႏိုင္ေတာ့ဘူးလား Destroyer
Horde မွာအားနည္းျခင္းဆိုတာမရွိဘူး
ငါတို႔ရဲ႕Warchief အစဥ္အလာကို ေလးစားပါ
အျပစ္ဒဏ္ကိုမင္းသိပါတယ္
"ေသျခင္း"
"ဒီတရားစီရင္ျခင္းကိုမင္းေႏွာက္ယွက္ဝံ့သလား?"
"က်ေနာ္တို႔ကခက္ခက္ခဲခဲစစ္တိုက္ရတယ္
သူတို႔ရဲ႕ WARLOCK
ငါတို႔နဲ႔ဆန္႔က်င္ျပီးသင့္ရဲ႕ felကိုအသုံးျပဳခဲ႔တယ္! "
"Fel ကုိငါသာလွ်င္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တယ္!"
မင္းနဲ႔မင္းလူအသက္ရွင္တာပဲငါေတြ႔တယ္
ျဖစ္ႏိုင္တာက Blackhand
စစ္ေျမျပင္မွာမင္းတို႔ေတြကိုလံုျခံဳစိတ္ခ်ေအာင္ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနတယ္
မင္းအားနည္းခ်က္ကိုသိေနတယ္
ငါ့ကိုစိန္ေခၚခ်င္တာလား
မင္းတို႔ေလးေတြက "
ေမးစရာမရွိပါဘူး Gul’dan
"ဒါေပမယ့္ Fel က ေသျခင္းတရားနဲ႔ေမြးလာတာ
တန္ဖိုးအရမ္းၾကီးတယ္
ေစ်းႏႈန္းကအသက္ေတြကိုစေတးျခင္းပဲ
"မင္းရဲ႕သားကိုခ်ီထားေပးပါလား
သူကၾကီးျမတ္သူတစ္ေယာက္ျဖစ္လာလိ္မ့္မယ္
"သူ႕အေဖနဲ႔တူတယ္
"ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ကေမြးဖြားလာတာ"
ငါဒီေန႔ေခါင္းေဆာင္မဟုတ္ခဲဲ႔ဘူး
သူမင္းကိုစိန္ေခၚလိုက္တယ္
"Gul'dan ဆီက အျပစ္မဲ႔တဲ႔သူ႔ကိုကူးစက္သြားရင္
ငါတို႔နားရမယ့္အခြင့္အလမ္းကဘာလဲ
"ဘာျဖစ္လို႔လဲ "
"ဘာျဖစ္လို႔လဲ.... "
ငါမင္းကိုေတြ႔တယ္
"ဒီတံခါး"
Gul'dan ကိုဘယ္သူလမ္းျပမလဲ
Azeroth ၿဂိဳလ္ကိုဘယ္သူဦးေဆာင္မလဲ
"Gul'dan က သူ႔ကိုနတ္ဆိုးလို႔ေခၚတယ္ "
"မင္းျမင္ရလို႔လား"
မ်က္ႏွာမေတြ႔ဘူး
ဒါေပမယ့္ အသံပဲ
မီးႏွင့္ျပာမႈန္ေတြလိုပဲ
လိုအပ္ရင္ ငါဒီမွာရွိေနမယ္
"သင္ရဲ႕အိမ္ေထာင္ဖက္"
ငါ့ဆီကိုသူေရာက္မလာခင္မင္းကိုငါသတ္ပစ္လိုက္လို႔ရတယ္္
Lotharလား
သူက ငါ့အစ္ကို
ဘုရင္က
ငါ့ ... အိမ္ေထာင္ဖက္ပဲ "
မင္းက chieftain ရဲ႕မိန္းမပဲ
"ဆိုပါေတာ့"
မင္းကိုသတ္လိုက္ျခင္းကငါ့ကိုအႀကီးျမတ္ဆံုးဂုဏ္ျဖစ္ေစလိမ့္မယ္
ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ခင္မွုမလုိဘူးလား
ဒီညေအးတယ္
ဒါကမင္းသံုးဖို႔
ဒါကမင္းကိုေႏြးေထြးေစလိမ့္မယ္
ဒီညအတြက္တို႔ေဒသထြြက္နဲ႔ေလာင္ျမိဳက္လိုက္
ငါ့ေမြးရပ္ေျမက ရတဲ႔တစ္ခုပါ
မင္းဘယ္လိုေၾကာက္မက္ဖြြယ္ရာေတြျဖတ္သန္းခဲ႔တာလဲ ငါမေတြးတတ္ဘူး Garona
ဒါေပမဲ့ ဒီလုိျဖစ္ဖို႔မလိုပါဘူး
ဒီေျမဟာႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာျငိမ္းခ်မ္းေနတယ္
ႏိုင္ငံအရပ္ရပ္ရွိသမၽွွလူမ်ိဳးတို႔အၾကားၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးနဲ႔အတူ "
ဒါကဘာလဲ?
"ငါဖ်က္ေပးလို႔ရတယ္"
မင္းအတြက္ဘဝတစ္ခုပဲ Garona
တို႔အတူ
ဘဝရဲ႕လြပ္လပ္မွု
မင္းလုပ္လို႔ရတယ္
မဟာဂိတ္
"အေမွာင္ဆိုတာအလင္းကလာတယ္"
"အေမွာင္ကေနအလင္း"
ဒါ code တစ္ခုပဲ
"ah သစ္ပင္ေတြထပ္ၾကည့္တာေကာင္းတယ္
"ႏွင္းေတြၾကားထဲ"
အေဝးကေနေတာင္မွ
ငါတို႔ေတြ Frostwind dunes ထဲမွာ clefthooves ကိုေျခရာခံလိုက္တုန္းက မွတ္မိေသးလား?
အျမဲတမ္း သားေကာင္ရတယ္
အၿမဲတမ္းဘဝ
ဘယ္ေလာက္ထူးဆန္းလဲ
Gul'dan အာဏာရလာတဲ႔အခါ ငါတို႔အိမ္ေတြဆုံးရံွဳးလိုက္ရတယ္
" orc တစ္ေကာင္က ကမၻာကိုမသတ္ႏိုင္ဘူး Durotan
"ေသခ်ာလား?
ပတ္ပတ္လည္ၾကည့္လိုက္
တစ္ခုခုကိုသတိေပးေနသလိုပဲလား "
"Gul'dan က သူ႕ေမွာ္ပညာသံုးလို႔
ဒီေျမကပ်က္ဆီးရတယ္
ငါတို႔လူမ်ိဳးေတြဒီမွာအိမ္တလံုးေဆာက္မယ္ဆိုရင္...
ငါ့သူငယ္ခ်င္း"
Gul'dan ရပ္တန္႔လိုက္ရမယ္
"Gul'dan ကိုအႏိုင္ယူလို႔အစြမ္းအလံုအေလာက္ငါတို႔မွာမရွိၾကဘူး
မရွိဘူး
"ဒါေပမယ့္ လူသား ''ေတြ အကူအညီနဲ႔....
ငါတို႔ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ "
ငါ လက္နက္လိုခ်င္တယ္
ငါမင္းကိုကာကြယ္ေပးပါ့မယ္
ဘယ္သူမွငါ့ကိုကာကြယ္ဖို႔မလုိပါဘူး
"ဘာၾကည့္ေနတာလဲ"
"Bookworm,"
"နာရီျပန္တစ္ခ်က္ "
ေလးစားရပါေသာ တပ္မႉး ငါ့နာမည္က Khadgar ပါ
ေလးေလးနက္နက္ေတာင္းပန္ပါတယ္
Khadgar
ငါတို႔ရင္းႏွီးလာျပီလို႔ယူဆတယ္
ငါ ေတာ္ဝင္စစ္တန္းလ်ားအက်ဥ္းေထာင္ေဖာက္ဖို႔ မင္းကိုမထားခဲ႔ပါဘူး
အခ်ိန္ယူရမယ္
"အင္း!"
စာမဖတ္ေတာ့ဘူးလား
သူငါနဲ႔အိပ္ခ်င္ေနတယ္
"စိတ္မရွိပါနဲ႔?"
နင္ ဒဏ္ရာရသြားလိမ့္မယ္"
ငါမင္းနဲ႔မအိပ္ခ်င္ပါဘူး!"
ေကာင္းတယ္
နင္ အိမ္ေထာင္ဖက္ေကာင္းေကာင္းရမွာမဟုတ္ဘူး
ဘာရယ္တာလဲ"
နင့္မွာလူသားဆန္တာတစ္ခုမွ ငါမေတြ႔ဘူး
နင့္ကိုကာကြယ္ဖို႔ႂကြက္သားမရွိဘူး
က်ိဳးေနတဲ႔အရိုးပဲရွိတယ္
ငါ့ကိုတစ္မ်ိဳးမျမင္ပါနဲ႔
မင္းဘယ္လိုရွင္သန္ရပ္တည္ခဲ့တာလဲ
က်ိဳးေနတဲ႔အရုိးေတြျပန္ဆက္ရတယ္
စိတ္ကစြမ္းအားၾကီးတယ္
"ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး"
"ျဖစ္မေနပါနဲ႔ "
ငါ့နာမည္
'' Garonne "
Orc ေတြအတြက္ "ဒါက '' မဂၤလာျဖစ္ေစတယ္လို႔ဆိုလိုတယ္"
ငါ့ကိုခ်မ္းသာေပးဖို႔ငါ့အေမကေလာင္ကြ်မ္းခဲ႔ရတယ္
သူတို႔ကမင္းအတြက္အသက္ေပးခဲ႔တယ္
"Gul'dan လုပ္ခဲ႔တာ "
"သူမရဲ႕အစြယ္ကိုငါ့ကိုတပ္ေပးခဲ႔တယ္ "
သူမကိုသတိရေနေစဖို႔ "
ငါ့အသက္ ၆ နွစ္တုန္းက Kirin Tor ဆီကို ငါ့ကိုအပ္လိုက္တယ္
သူ႔တို႔ကိုျမင္လိုက္ရတာေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ပဲ
ဒါမွမဟုတ္ ငါ့ညီအစ္ကို ညီမအစ္မေတြ
ဒါကမိသားစုဂုဏ္တက္ေစတယ္
Kirin Tor ကိုွကေလးတစ္ဦးကိုဆက္သလုိက္ဖို႔
Dalaran ဆိပ္ကမ္းျမိဳ႕ကိုပို႔ရတယ္
စစ္ေရးပရိယာယ္ေတြသင္ၾကားေပးတယ္
အနည္းဆံုးေတာ့
ထြက္ေျပးႏိုင္ဖို႔ရာ
"ေကာင္းၿပီ"
"ဒါကေပ်ာ္စရာပါပဲ"
"မဟာဂိတ္"
"ဘာေၾကာင့္အက်ဥ္းသားအမ်ားၾကီးလိုအပ္တာလဲ?"
"မီးေတာက္အတြက္သစ္သားလိုပဲ"
"ဂိတ္တံခါးဖြင့္ဖို႔ အစိမ္းေရာင္ေမွာ္ကအသက္ေတြယူတယ္ "
"orc ေတြဘယ္ေလာက္ေတာင္ေခၚလာမယ့္အစီအစဥ္လဲ"
"သူတို႔အားလုံး"
ဒါကစစ္အင္အားပဲ
ုေပၚတယ္ဖြင့္တဲ႔အခါ
Gul'dan က Horde ကိုသယ္လာလိမ့္မယ္
သူတို႔ကိုStormwind ကိုျပန္ခို္င္းလိုက္
"ေရွ႕ဆက္သြားရမယ္ "
Garonna
မင္းသြားသင့္တယ္ ဒီမွာမလံုျခံဳဘူး
- Durotan -
"ေျမာက္ဘက္ကို
ေကာင္းကင္နဲ႔ထိေနတဲ႔အနက္ေရာင္ေက်ာက္ေဆာင္....
ငါ "သူတို႔ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ေတြ႔ခ်င္တယ္
"သူ႕ကိုစိန္ေခၚဖို႔လား?"
ငါ "မင္းကိုေတြ႕တယ္
ငါတို႔စခန္းကိုသြားေသးေသးေလးေတြဦးေဆာင္ေခၚလာတာ
ဘာေဆာက္ေနတာလဲ သူတို႔ေတြ႔ျပီးျပီ
ဒါေပမယ့္မင္းသိထားတာတစ္ခုရွိပါတယ္
ငါ့လူေတြကို Gul'dan ဘယ္လိုစီရင္ထားသလဲဆိုတာကို..
ေမွာ္အတတ္နဲ႔
ေသျခင္းကိုျဖစ္ေစတယ္
ခပ္သိမ္းေသာအရာေတြအတြက္
တားဆီးရမယ္ "
သူ႕ကိုေျပာျပလိုက္ပါ
"အနက္ေရာင္ေက်ာက္ေဆာင္ကို
ေနမြန္းတည့္ခ်ိန္္
ငါေျပာလိုက္မယ္
Chieftain
ငါျပန္လာလၽွင္,
မင္းတို႔လူမ်ိဳးထဲငါ့ကိုေခၚမွာလား
"မင္း ဒီမွာလုံၿခဳံပါတယ္
သူတို႔ႏွင့္အတူ"
ေၾကာက္စရာေတြပဲ
"Fel က နရာတိုင္းပဲ "
"မင္းျပန္မသြားရေတာ့ဘူး
Guardian ရဲ႕အကူအညီကိုအျမဲတမ္းအတြက္ သူတို႔လိုအပ္ေနတယ္
ေကာင္ေလးကူညီႏိုင္မွာပါ
ငါတို႔ေျဖရွင္းခ်က္လိုအပ္တယ္ -
စကားကိုလြယ္လြယ္ေျပာတယ္
The Dwarven Forge အခ်ိန္ပိုအလုပ္လုပ္ရမယ္ "
ငါတို႔ကိုေခြးလိုမဆက္ဆံသင့္ဘူး
လိုအပ္တာအကုန္လံုးငါေထာက္ပံ့ေပးထားတယ္
"ေတာ္ေတာ့!"
အရင္က Stormwind မင္းတို႔ေခၚၾကတယ္
တပ္အင္အားေတြ သမာဓိေတြနဲ႔ျပည့္စံုေနလည္း...
ရန္သူကိုေတာ္လွန္ဖို႔စည္းလံုးမွုမရွိဘူးဆိုရင္
ငါတို႔ ပ်က္စီးျခင္းငါးပါးဆိုက္သြားလိမ့္မယ္
Stormwind က စစ္သားေတြ လက္နက္ေတြ ျမင္းေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္
"Ha! ငါ့တို႔ႏိုင္ငံေတြအတြက္ျပန္ၾကည့္ရဦးမယ္
ကိုယ့္စစ္တပ္နဲ႔ကိုယ္ တိုက္ပါ့လား
ဘုရင္မင္းျမတ္
တပ္မႉး
orc ေတြက ေပၚတယ္တစ္ခုကိုတည္ေဆာက္ေနၾကတယ္
စစ္တပ္တစ္ခုလံုးသယ္လာဖို႔စီစဥ္ထားတယ္
အခု ငါတို႔.....သူတို႔ကိုရပ္တန္႔မထားဘူးဆိုရင္
ဘယ္ေတာ့မွအခြင့္အေရးရွိေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး
သူဘယ္မွာလဲ?
Azeroth ၿဂိဳလ္ရဲ႕ကာကြယ္သူဘယ္မွာလဲ
Guardian ဘယ္မွာလဲ
ဘယ္မွာလဲ Medivh
ဆရာ....
ငါတစ္ခုေလာက္အၾကံေပးပါရေစ
အခ်ိန္ၾကိဳက္ေလာက္ယူပါ
ငါတို႔ျပီးျပီ
"တပ္မႉး"
Stonewatch ကေနေလးၾကိမ္ေျမာက္မွာစြန္႔ခြာခဲ႔ရပါတယ္
"ဘာလို႔စြန္႔..."
"Callan ဒဏ္ရာရသြားတယ္"
"အေဖ"
"ေကာင္းပါတယ္ ေကာင္းတယ္ "
အရမး္စိုးရိမ္သြားတယ္
မင္းရဲ႕တပ္က ဘယ္မွာစခန္းခ်ေနလဲ
အမ်ားစုကအသက္ရွင္ေနပါေစ....
သူတို႔ဆီျပန္ရမယ္
မေလာပါနဲ႔
မင္းကငါ့ရဲ႕
ငါသိပါတယ္
ငါက စစ္သားပါ "
သူအႏိုင္ရမယ္ထင္ေနရင္ ဒီအစည္းအေဝးတက္စရာမလိုပါဘူး
Gul'dan တေယာက္တည္း "
Fel ကိုသူနဲ႔ေျခာက္လန္႔ရမယ္
Durotanက ဘာမွမေၾကာက္တတ္ဘူး
တည္ေနရာ
ရုတ္တရက္ေတြ႕ခ်င္တာက ...
ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္တာနဲ႔တူတယ္
မဟုတ္ပါဘူး
ျဖစ္ႏိုင္တယ္
မဟုတ္ပါဘူး
ျဖစ္ႏိုင္တယ္
မဟုတ္ပါဘူး
သင္ ဘယ္လိုထင္ပါလဲ?
လစ္လ်ဴရွုလိုက္ဖို႔ေကာင္းတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ေ႐ြးခ်ယ္စရာ မရွိပါဘူးထင္တယ္
ေပၚတယ္ဖြင့္ဖို႔ orc ေတြကို တားရမယ္
ငါတို႔အကူအညီလုိတယ္
"သူလိမ္တာဆိုရင္ေရာ"
"Orc ေတြက မလိမ္တတ္ဘူး "
"သူကဘာမို႔လို႔လဲ?"
"ဂုဏ္သိခကၤာရွိတယ္
ကိုယ့္လူကိုယ္ သစၥာေဖာက္တာဘယ္မွာလဲ ဂုဏ္သိခကၤာ
"Durotan ကသူ႔လူမ်ိဳးေတြကိုကာကြယ္တယ္
သူ႔ရန္သူက Fel ပဲ
Gul'dan ကသာ သစၥာေဖာက္
"orc
Durotan ...
သူ႔ကိုသိလို႔လား"
သူကငါ့ကိုလြတ္ေျမာက္ေစတယ္
သူတို႔လူမ်ိဳးေတြကိုလည္းသူခ်စ္ျမတ္နိုးတယ္
သူကအင္အားၾကီးတဲ႔ chieftain တစ္ဦးပါပဲ"
အင္အားၾကီးတဲ႔သူေတြက သူတို႔လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ယံုၾကည္မွုကိုရေလ့ရွိတယ္
ငါတို႔ကိုမင္းဆီကေနတဆင့္ဆက္သြယ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္
မင္းကိုငါတုိ႔ရင္းရလိမ့္မယ္
"ကိုယ့္ကိုယ္ကိုခုခံကာကြယ္ဖို႔ "
ဒါနဲ႔....
ဟုတ္ပါတယ္
Guardian ကိုရွာပါ
ဘာတဲ႔လဲ
Guardian
"ဂိတ္…
က်ေနာ္တို႔ျမင္ခဲ႔တယ္!
Morass မွာ!
ငါ့ဆီမွာသဲလြန္စတစ္ခ်ိဳ႕ရထားတယ္
"ဒါ"
ဒီပုံေတြ...ပဲ
ဘယ္ကေနကူးလာတာလဲ
လာ....Guardian
ျပီးေတာ့ ဒါ....
ဒါ
ဒါေရာ
Fel ကို မ်က္ျမင္ေတြ႕ျပီးတဲ႔ေနာက္ ငါေသခ်ာေလ့လာထားတယ္
ငါက Guardianပါ
ငါ...!
မင္းမဟုတ္ဘူး
မေသခ်ာဘူး
တစ္ခ်ိဳ႕အကူအညီေတြကိုမင္းတန္ဖိုးထားသင့္တယ္ထင္တယ္
မင္းအထင္နဲ႔ ယူဆမေနသင့္ဘူး
မင္းငါ့ကိုကူညီႏိုင္ပါတယ္
မင္းကအဖြဲ႕အစည္းစိတ္္ဓါတ္မရွိဘူး
ငါရဲ႕ဆန္႔က်င္ဘက္
မင္းကူညီခ်င္တယ္ဆိုရင္
ရွင္ဘုရင္ကိုကာကြယ္ပါ
Fel ကိုငါ့အတြက္ထားလိုက္ပါ
"စိတ္ဝင္စားစရာေရြးခ်ယ္မွု "
Guardian…
မင္းရဲ႕အကူအညီလိုတယ္
ငါ....စာအုပ္တစ္အုပ္ေတြ႕ထားတယ္
"တကယ္..... မင္းလုပ္လိုက္ေလ "
ဂိတ္နမူနာကိုျပထားတယ္
ငါတို႔ျမင္လာတဲ႔အေဆာက္အဦးနဲ႔တူတဲ႔တစ္ခု....
Khadgar
Guardian ကိုျပဖို႔ၾကိဳးစားေသးတယ္ ....သူျပင္းထန္လာလို႔...
ငါရွာထားတာေတြမီးရိွဳ႕ပစ္လုိက္တယ္
ငါ့အက်ႌထဲမွာဖြက္မထားရင္ ဒါကိုလည္းသူမီး႐ႈိ႕ပစ္မွာ
မဟုတ္ဘူး ...စာရြက္ကိုလွည့္လိုက္....
ၾကည့္..
ျမင္လား
ဒီပုံက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
"orc ေတြကိုဆင့္ေခၚခဲ့တာ....
ဂိတ္ရဲ႕ဒီဘက္အပိုင္းကေန...
သူတို႔ေတြကိုဖိတ္ထားတယ္
Guardian ကမင္းရဲ႕ရွာေဖြထားတာကိုမီးရိွဳ႕လိုက္တယ္
မင္းကိုကာကြယ္ဖို႔ၾကိဳးစားေနတာ....ေနမွာပါ
"ဒါဆို အခု... သြားေတာ့..."
ကင္းေထာက္ဖို႔ေကာင္းတဲ႔ ေနရာ....
အေစာင့္စစ္သားေတြေကာင္းေကာင္းခ်ထားပါတယ္
ငါထပ္စစ္ရမယ္
သင္ လူသားဘုရင္နဲ႔ေတြ႔ခြင့္ေတာင္းထားတယ္
ဒီမွာသူရပ္ေနျပီ
ငါက King Llane
စကားေျပာခ်င္လို႔လာတာပါ
သူတို႔အိမ္ကိုျပန္ဖို႔အစီအစဥ္ရွိလား ေမးေပးပါ
ငါတို႔ရဲ႕ကမၻာႀကီးကပ်က္စီးခဲ႔ရျပီ
ေနာက္ျပန္လွည့္စရာမရွိေတာ့ဘူး
မင္းတို႕ကမၻာကိုငါတို႔ဖ်က္ဆီးတာမဟုတ္ဘူး
စစ္ပြဲကဘာမွေျဖရွင္းေပးႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး
သူက "Orc ေတြအတြက္ေျပာတာပါ"
စစ္ပြဲကအရာအားလုံးကိုေျဖရွင္းႏိုင္ပါတယ္
ဘာလို႔ဒီကိုေရာက္ေနတာလဲ
"ငါ့လူေတြကိုကယ္တင္ႏိုင္ဖို႔"
Fel ရဲ႕သားေကာင္အျဖစ္ေရာက္ရွိေနတာၾကာပါျပီ
ကမၻာကိုရွင္းလင္းလိုက္မယ္ ျပီးေတာ့ သံုးတဲ႔သူလည္းယိုယြင္းပ်က္စီးလာမယ္
Gul'dan ကသူ႔ရဲ႕ေသဆံုးးျခင္းေမွာ္အတတ္နဲ႔ အဆိပ္ခတ္ထားတယ္
ငါ့လူေတြရွင္သန္ဖို႔
Gul'dan ကိုဖ်က္ဆီးရမယ္
ေနႏွစ္စင္းမွာ....
ငါတို႔ဖမ္းမိခဲ့ၾကလူသားေတြကို
ေပၚတယ္ေလာင္စာအျဖစ္အသုံးျပဳလိမ့္မယ္
ငါတို႔စခန္းေတြကိုမင္းတို႔တိုက္ခိုက္ရင္
သူ႔ရဲ႕သူရဲေကာင္းေတြက မင္းကိုဆြဲခ်လိမ့္မယ္
Frostwolf clan
သူ႕ကိုသတ္ရမယ္
ႏွစ္ရက္အတြင္းမွာ
ငါတို႔လုပ္မယ္ဆိုရင္
ငါ့လူေတြကိုမင္းကာကြယ္ေပးရမယ္
"ငါႀကိဳးစားေပးမယ္"
ဒါကေထာင္ေခ်ာက္....!
ဆုတ္!
Orc !!
ငါတို႔ရဲ႕စခန္းကိုကာကြယ္ပါ!
ေနာက္ျပန္ဆုတ္္!
အာ႐ံုစိုက္
အခ်ိန္ကိုက္ပဲ ကိုယ့္လူေတြ...
အဆင္ေျပလား
မင္းမေသေစရဘူး သြား.....
တျခားသူေတြကိုငါလုပ္ရမယ္
ေနာက္ျပန္ဆုတ္
ငါတို႔အားလံုးေဖာက္ထြက္ရမယ္
Medivh က ငါတို႔ကိုကာေပးထားလိမ့္မယ္"
ေသြးၾကီးတဲ႔ Guardian ပဲ
- ရွင္ဘုရင္ကိုကာကြယ္ပါ
ငါ....သူတို႔ကိုရတယ္
ခံတပ္ကိုဖြဲ႕စည္းျခင္း !!
Horde !!
တိုက္ပြဲမွဆုတ္ခြာ
ေတာင္ေပၚတက္ Move!
Medivh
! Medio! ျဖတ္ခ်လိုက္
Medivh!
ေတာင့္ထား ငါ့သား
အေဖ
Azeroth ၿဂိဳလ္အတြက္
Medivh!
ရပ္......
Callan.....
သူ...ဒီမွာပဲ!
ဘာမွာေနတာလဲ
Karazhan ကိုပို႔ဖို႔လိုတယ္
- ငါျမင္းသြားယူလိုက္မယ္ - လမ္းမွာအခ်ိန္မရေလာက္ဘူး
ငါ့ရဲ႕ငွက္ကိုယူသြား
စမ္းမွာခ်ထားပါ
သူစိုးရိမ္ရတယ္ Moroes Karazhan ကိုမသြားဖို႔ငါသူ႔ကိုေျပာေသးတယ္
ငါသြားရေတာ့မယ္
Karin Tor ငါ့ကိုလိုအပ္ေနလိမ့္မယ္ အခု....
သြား...
ျပင္ဆင္ရမယ့္ေဆးဝါးေတြသြားျပင္လိုက္ဦးမယ္ သူနဲ႔ေနခဲ႔
မင္းနဲ႔ကေလးအခုထြက္သြားရမယ္
မင္းက သစၥာေဖာက္တစ္ဦးပဲ Durotan
No
ငါတို႔တခ်ိန္က..တန္ဖိုးထားတဲ႔အရာတစ္ခုရွိတယ္ မင္းအသံုးခ်ခံေနရတယ္
အခ်ိန္ကလြန္သြားျပီ
အခုဆိုရင္ ငါတို႔မွာ Felအတြက္ေလာင္စာအျပည့္အဝရွိေနျပီ
ေမၽွာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ပါ Blackhand
ငါတို႔သားသမီးအတြက္
အျပစ္မဲ့တဲ႔ကေလးအသက္ကိုမယူပါရေစနဲ႔
ငါအဖမ္းခံရင္ ...
... ငါ့လူကိုလႊတ္ေပးမွာလား
ငါ့တို႔သားကိုဘယ္လိုေခၚရမလဲ
go'el
မင္း
အဘိုးႀကီးဘယ္မွာလဲ
မင္းကိုေစာင့္ၾကည့္ဖို႔မွာသြားတယ္
- ဘုရင္ - အသက္ရွင္လ်က္ရွိပါတယ္
Lothar ရဲ႕သားေသသြားတယ္
ေတြ႔စတုန္းက ငါေစာဒကတက္ခဲ့တယ္
Lothar ငါ့ကိုမုန္းေနလိမ့္မယ္
မင္းကိုအေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစတယ္
သူကႀကီးျမတ္ေသာစစ္သည္ေတာ္တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္
သူ႔လူေတြကိုတန္ဖိုးထားတယ္
orc ေတြအတြက္မိတ္ဖက္ေကာင္းတစ္ေယာက္
ငါက orc မဟုတ္ဘူး
လူသားလည္းမဟုတ္ဘူး
ငါငယ္ငယ္က ခံစားရေလ့ရွိတယ္
အေဝးၾကီးနဲ႔အက်ယ္ျပန္႔ဆံုးလုိက္ရွာခဲ႔တယ္ ... ဉာဏ္ပညာအတြက္..
ကာကြယ္ျခင္းကိုလက္ကိုင္ထားျပီး ဝိညာဥ္အေပါင္းကိုဆက္သြယ္ခံစားရတယ္
ငါ့ခရီးလမ္းမွာခိုင္မာ.. ျမင့္ျမတ္တဲ႔လူေတြနဲ႔ေတြ႕ဆုံခဲ့တယ္
ငါဘာျဖစ္ျဖစ္လက္ခံေပးမယ့္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္
ဘယ္သူကငါ့ကို ခ်စ္လဲ
ခဏတာအတြက္ပဲ တစ္ဘဝလံုးစာမဟုတ္ဘူး
ဒါေပမယ့္ ငါတစ္ခုေလာက္သင္ေပးမယ္
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကိုမင္းလိုအပ္ရင္
ခရီးဆံုးထိေလ်ာက္လွမ္းရမယ္
မင္းအိမ္ေထာင္ဖက္ကိုထားျပီးထြက္လာတယ္
Lothar ကိုသြားရွာပါ
စက္ဝိုင္းအတြင္းဝင္လိုက္
ဒါက ... မင္းကိုငါေပးတဲ႔လက္ေဆာင္ Garona
ကမၻာေလာကတစ္ခုလုံးႏွင့္လဲလွယ္ဖို႔ရုပ္တု
ဘုရားေတြကထူးဆန္းတဲ့သတၱဝါေတြျဖစ္ၾကတယ္
Frostwolves, သင္ကလက္ေတြ႕က်တဲ႔သူျဖစ္ပါတယ္
ေတာင္္ပိုင္းမွာမင္းအေၾကာင္းကိုတေလးတစားၾကားရတယ္
ေပၚတယ္ဖြင့္လွစ္တဲ့အခါမွာအခါ Horde လက္က်န္ေတြငါတို႔ကိုဆက္သြယ္လာတယ္
Fel သူတို႔ကိုငါေပးမယ္
- သူတို႔အားလုံးထဲမွာ - Durotanကဒါကိုသေဘာမတူဘူး !
သစၥာေဖာက္ကိုဘာလို႔ဂ႐ုစိုက္ရမွာလဲ
Frostwolf မ်ိဳးႏြယ္စုေခါင္းေဆာင္အသစ္တစ္ဦးတင္ဖို႔အခ်ိန္ေရာက္ေနျပီ
စိတ္ထဲရွိတဲ႔ orc ေတြရဲ႕အေကာင္းဆုံးအက်ိဳးစီးပြားရွိသူတစ္ဦးက
Gul'dan ရဲ႕နယ္ပယ္ကိုတန္ဖိုးထားသူတစ္ေယာက္ပဲ
... မိမိတန္ခိုး....
လာစမ္း
မင္းကို ငါ Fel ေပးလိုက္မယ္
Durotan သူက ... Fel ကိုဆန္႔က်င္မိလို႔ Frostwolves အဆိပ္သင့္ခဲ့တယ္္
သူတို႔ကိုပို႔လိုက္ ဒီကိုေခၚခဲ႔
သူတို႔အေရွ႕မွာပဲ ငါကိုFelေပးတာကို ၾကည့္ၾကပါေစ
ငါဘယ္ေလာက္အင္အားၾကီးလာမလဲလို႔
ဒါေၾကာင့္ေျပာတာပါ... လက္ေတြ႕က်တဲ့သူ....
ဒါက အ႐ုဏ္အသစ္ျဖစ္တယ္
Horde ေတြရဲ႕အခ်ိန္
ေလးစားမွဳ ဒါမွမဟုတ္ ေသဆုံးရလိမ့္မယ္
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး
Callan ရဲ႕အေမ
ကေလးေမြးဖြားျပီးေသသြားတယ္
ငါသူ႕ကိုပဲအျပစ္တင္မိတယ္ အဲဒီႏွစ္ေတြအတြက္
မင္းကိုအျပစ္မတင္ပါဘူး
သူကငယ္ေသးတယ္
ငါ့တသက္တာမွာ
ဒီလိုနာၾကင္မွုမ်ိဳးမခံစားဖူးဘူး
Gul'dan က Frostwolves အေပၚမွာသူ႔အစြမ္းေတြမျဖဳန္းတီးခ်င္ဘူး
သူတို႔ကို ရိွဳ႕!
အညံ့ခံရင္ဖမ္း...ခုခံရင္သတ္ပစ္
မင္းေသြးနဲ႔ေျခေဆးပစ္မယ္
ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ အခုေတာ့မဟုတ္ဘူး
ငါအခ်ိန္အၾကာၾကီးမေပးႏိုင္ဘူး ဒါေပမယ့္ ေခါင္းတစ္လုံးျပန္ထြက္လာေအာင္လုပ္လို႔ရတယ္
မင္းရဲ႕သားမ်က္ႏွာကိုေထာက္....Draka
အခု ... ထြက္သြားပါ
မင္းရဲ႕ကိုယံုသင့္တယ္ Orgrim Doomhammer
ငါ့ကိုေစာင့္ပါဦး
- Khadgar! - ဒီကိုဘယ္လိုလုပ္လာရဲတာလဲ
ထြက္သြား!
မင္းရဲ႕ညာဏ္ပညာကိုလာရွာတာပါ
ဒီမွာမင္းအတြက္ဘာမွမရွိဘူး
The Guardian Medivh မမွန္ဘူး
ဘာ?
- သူ.. Fel အဆိပ္သင့္ခဲ့ပါတယ္ - ဘာ?
ရယ္စရာၾကီး
အေမွာင္ေပၚတယ္အေၾကာင္းဘာသိလဲ
မင္းျပန္လာတယ္ Guardian စြပ္စြဲ.....
Alodi ကဘာလဲ?
သူဘယ္လိုသိလဲ?
မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား
အဲ့ဒါဘာလဲ?
Kirin Tor မတည္ရွိခင္အခ်ိန္အတိုင္းအတာတစ္ခု
Guardianနဲ႔တူတဲ႔အလုပ္လုပ္ေပးတဲ႔သူလို႔ထင္တယ္
ကာကြယ္ေပးသူ
စၾကဝဠာေကာင္စီထက္ေက်ာ္လြန္ျပီးဘယ္သူကမွ ဒီျဖစ္တည္မႈကိုမသိဘူး..လမ္းေၾကာင္းမွာရွိေနရမယ္
တူညီတဲ႔အသက္ရူမွုက မင္းကိုေဖာ္ျပလိမ့္မယ္
ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားတဲ႔အေမွာင္ေပၚတယ္တခုအျဖစ္
... တိုက္ဆိုင္မႈ
ငါသြားလို႔ရလား?
ငါမသိဘူး...တစ္ခါမွမလုပ္ဖူးဘူး
Khadgar
ငါ...စာၾကည့္တိုက္ကေန သင့္ကိုသိတယ္
သင္က Alodi လား?
မင္းငါ့ကိုဆင့္ေခၚလိုက္လို႔ငါ့စြမ္းအင္ေနာက္ဆုံးကိုသံုးခဲ႔ရတယ္
- Guardian က ငါ့ကိုအပ္ႏွံခဲ႔တယ္ Medivh
သူ႔မ်က္လံုးထဲမွာ Fel ကုိငါေတြ႔တယ္ အဲဒါက သူ႔ကိုဖ်က္ဆီးေနတာ
သူမရပ္တန္႔ဘူးဆိုရင္ ဒီကမၻာေလာင္ကြ်မ္းသြားလိမ့္မယ္
Guardianကိုႏိုင္ေလာက္တဲ႔အစြမ္းငါ့မွာမရရွိဘူး
Guardian ဆိုတာက နာမည္တပ္ထားတာပါ
Guardian အစစ္က လူပါပဲ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ပါပဲ
Kirin Tor မလုပ္ႏိုင္တာ မင္းဆီမွာငါေတြ႔ရတယ္
မင္းထြက္သြားခဲ႔လို႔ပဲ
ဘယ္သူမွအေမွာင္ကိုဆန္႔က်င္ႏိုင္ဘူး... တစ္ေယာက္ကသာ
ငါ့ကိုဘာလုပ္ေစခ်င္တာလဲ ငါနားမလည္ဘူး
ဟုတ္တယ္, မင္းလုပ္ရမယ္
မင္းရဲ႕မိတ္ေဆြေတြရဲ႕ယုံၾကည္မွုေတြနဲ႔အတူတူ
ဒီကမၻာကိုကယ္တင္ႏိုင္မွာပါ
အၿမဲတမ္းသတိရပါ ...
အလင္းကေနအေမွာင္...
အေမွာင္္ကေန ... အလင္း
ထ, ထ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ Moroes
မင္းျပန္ကုရမယ္ Guardian
မင္းကအျမဲပဲ
No... ... ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အရာအားလုံးကိုမင္းလုပ္ေပးတယ္
ဝမ္းနည္းပါတယ္ မိတ္ေဆြေဟာင္း
ဒီေလာကကို orcs ေတြကို ခြင့္ျပဳလိုက္မိျပီထင္တယ္
Fel က ငါ့ကိုလိမ္ခဲ့တယ္... ငါ ...
... ဘာအမွားလုပ္မိမွန္းမသိေတာ့ဘူး
ကိုယ့္ကိုကိုယ္မမွတ္မိၾကဘူး
ငါကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရမယ့္အရာေတြအားလုံးကို.. ငါ ... ဖ်က္ဆီးလိုက္ျပီ
Fel ကို ငါမထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဘူး
ဘယ္သူမွမလုပ္ႏိုင္ဘူး
Deadwind ကိုပိတ္ဆို႔ဖို႔ legions ၅ဖြဲ႕
Redridge ေတာင္တန္းတေလၽွာက္မွာ ေနာက္ထပ္ ၁၀ ဖြဲ႔က ဒီေနရာ ဒီမွာ.. ဒီမွာ
ေထာက္ပံ့ေရးတူးေျမာင္းေတြက ဒီမွာ
အေရွ႕ပင္လယ္ေတာင္ဘက္ႏွင့္အေရွ႕ဘက္မွာ တပ္ျဖန္႔
ဒီအေျခအေနနဲ႔ဆိုရင္ ငါတို႔အသာစီးရလိမ့္မယ္
ကြန္တိန္နာ
ဟုတ္ကဲ့, ပိုေကာင္းတဲ့ေ႐ြးခ်ယ္စရာရွိပါတယ္
အမ်ားလိုပဲ ၁၀ၾကိမ္ထက္မကေပါ့
ဘယ္လိုလဲ
အလြယ္ေျပာရရင္ ...
ဦးစားေပးက... ဂိတ္တံခါးဝဖြင့္တာကိုရပ္တန္႔ဖို႔ျဖစ္တယ္
ရံွဳးသြားရင္ေတာ့ ဆိုးရြားတဲ႔အခ်ိန္တစ္ခုျဖစ္သြားျပီ
ခ်ိန္သီးေတြနဲ႔သူတို႔မရိုက္ႏိုင္ခင္..
မင္းအၾကံကဘာလဲ
အားလံုးကိုပို႔လိုက္လို႔ရတယ္
ဂိတ္ကိုဖ်က္ဆီးျပီး ငါတို႔လူေတြလြတ္ေျမာက္ဖို႔နဲ႔ ျခိမ္းေျခာက္မွုေတြကိုအဆံုးသတ္္ရမယ္
- က်န္တဲ႔ Orc ေတြကိုေရာ - အဲဒါကေနာက္ပိုင္းမွပါ
သူတို႕ေတြတစ္ႏိုင္ငံလံုးကိုဖ်က္ဆီးၿပီးတဲ႔ေနာက္မွလား
- ငါ့အရွင္တို႔ Medivh မင္းလာတာေကာင္းတယ္
ငါက .... ငါခံစားရတယ္ ျပန္သိမ္းဖို႔ရာ
မင္းကိုလိုအပ္တယ္ ငါတုိ႔ေရြးခ်ယ္စရာေတြကိုစီစဥ္ရမယ္
တခ်ိဳ႕ကေရြးစရာမရွိဘူးလို႔ယံုၾကည္ထားၾကတယ္
- ငါတို႔အျမင္သစ္ရွိရမယ္ - ငါမွာသိထားတာေတြရွိတယ္
- ငါ Durotan နဲ႔ေတြ႕ခဲ့တယ္ - သင္ Durotan နဲ႔ေတြ႕ဆုံခဲ့တယ္
Gul'dan ကိုဆန္႔က်င္ပုန္ကန္ရဲတဲ႔အစြမ္းသတၱိကိုအားရပါတယ္
သူတို႔အကူအညီနဲ႔ဂိတ္ကိုဖ်က္ဆီးရမယ္
- ငါ့အအစီအစဥ္မေျပာင္းႏိုင္ဘူး - ဘာအစီအစဥ္လဲ?
Anduin ငါတို႔ စစ္အင္အားအျပည့္အစံုနဲ႔တုိက္သင့္တယ္လို႔ယုံၾကည္တယ္
ႏိုင္ငံထဲမွာက်န္ခဲ႔သူေတြအတြက္ေတာ့စိုးရိမ္မိတယ္
orc ေတြကိုခုခံဖို႕တပ္မဟာဘယ္ေလာက္မ်ားလိုမလဲ
Deadwind Pass ကို ၅ ဖြဲ႕ Redridge ေတာင္တန္းအတြက္ ၁၀ ဖြဲ႔
ၿမိဳ႕အကာကြယ္ေပးဖို႔က ၁၀ ဖြဲ႔ထက္ပိုုရမယ္
က်ေနာ္တို႔က တပ္မဟာ ၁၈ ဖြဲ႔ဆံုးရံွဳးျပီးျပီ
- က်န္တာက တစ္, ႏွစ္, သုံး ဒါနဲ႔အျပီးလုပ္လို႔ရလား Medivh
မျပီးဘူး ဘယ္လိုမွျပီးေအာင္လုပ္လို႔မရဘူး
တပ္မဟာသံုးဖြဲ႔ရယ္ Frostwolves ငါ့တန္ခိုးနဲ႔ဆိုရင္...
အားလုံးကေလးစားပါတယ္ Guardian သင့္ရဲ႕စြမ္းအားႀကီးေတြ...
အေကာင္းဆံုးအေျခအေနနဲ႔စိတ္မခ်ရေသးတာ မၾကာခင္ေလးက ထင္ရွားသြားပါျပီ
- Llane အျမဲတမ္း ငါလုပ္ရတာလား သူလုပ္ရတာလား
ျပီးခဲ႔တဲ႔ 6 ႏွစ္ က မင္းဘယ္မွာလဲ
ေက်းဇူးပါ တဆိတ္ေလာက္ Medivh က Guardianပါ...
တစ္ခါနဲ႔မမွတ္ေသးဘူးလား
သူရံွဳးတယ္ သူမတည္ေသးဘူး
မင္းတကယ္ လိုအပ္ခ်ိန္မွာသူမရွိခဲ႔ဘူး
မင္းစဥ္းစားၾကည့္ပါ Anduin
မင္းအတြက္ ငရဲကိုစစ္ခ်ီပါရေစ
ေအာင္ျမင္ဖုိ႕အခြင့္အလမ္းနည္းနည္းေလးပဲရွိတယ္
ဒါေပမယ့္မရွိပါဘူး, ဒါကေတာ့မိမိဘာသာသတ္ေသျခင္းျဖစ္တယ္
Callan ေၾကာင့္လား?
အျဖစ္ကဆိုးခဲ့ပါတယ္
မင္းရဲ႕ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔အႏိုင္ရဖို႔ခက္ခက္ခဲခဲမၾကိဳးစားရင္
- သူငါတို႔နဲ႔ရွိေနတုန္းျဖစ္လိမ့္မယ္ - Medivh
Callan အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးတာကို မင္းသိတယ္
- သူ႔ကိုမင္းကကစားစရာစစ္သားရုပ္လိုအေဝးကိုပို႕လိုက္တယ္ - Anduin ေတာ္ေတာ့
မင္းသူ႔ကိုသတ္ခဲ႔တာ
တပ္မႉး ေက်းဇူးျပဳၿပီး... ဆရာ... ေက်းဇူးျပဳျပီး..
Varis သ႔ူကိုျငိမ္ျငိမ္ေလးထားလိုက္ပါ
သင္ငါတို႔အေပၚကိုဒီလိုလုပ္စရာမလိုပါဘူး
အမိႏိုင္ငံေတာ္ကိုငါတို႔ကာကြယ္ရလိမ့္မယ္
မင္းနဲ႔ငါ
ဘာလို႔ဒီေရာက္ေနလာတာလဲ
ဘုရင္
Horde ေတြဆီကို စစ္ခ်ီေတာ့မယ္
မင္းရဲ႕ Guardianအကူအညီနဲ႔ Durotan က Gul'danကို သတ္လိမ့္မယ္
သူ႕ကိုမယံုနဲ႔
ငါ မင္းကိုေျပာဖူးတယ္ေလ Orcs ေတြကမလိမ္တတ္ဘူး
Durotan ကိုေျပာတာမဟုတ္ဘူး
Medivh ကိုမယံုပါနဲ႔
မင္းတုိ႔ဘုရင္ကို ငါၾကိဳးစားကာကြယ္ေပးပါ့မယ္
သူတို႔နဲ႔လိုက္မသြားနဲ႔
ဘာေၾကာင့္လဲ
ငါမင္းကိုမထိခိုက္ေစခ်င္ဘူး
အသက္ရွင္လ်က္ျပန္လာခဲ႔....
ေဟ့ Frostwolf
ဘယ္သြား...
အခုမင္းမွာရန္သူေတြဝိုင္းေနျပီ
သူတို႔ကိုမင္းအေၾကာင္းေတြငါေျပာျပလုိက္တယ္
ဘာျဖစ္သြားလဲ?
ငါ စိတ္မေကာင္းပါဘူး Durotan
လူသားေတြဘယ္လိုမိတ္ဖြဲ႔ရမလဲဆိုတာ ငါမျမင္ႏိုင္ခဲ႔ဘူး
ငါတို႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ၾကင္နာတတ္တဲ႔ဆန္႔က်င္စိတ္
ငါမွားသြားတယ္
Gul'dan ရဲ႕ Fel ေမွာ္အတတ္က ငါတို႔ကိုဖ်က္ဆီးပစ္တယ္
Draka ဘယ္မွာလဲ ေဘးကင္းလုံၿခဳံပါတယ္
ဒါေပမယ့္ အနားေပးထားတယ္
သူတို႔ေတြ သူ႕ေနာက္ကိုလိုက္မမွာမဟုတ္ဘူး
ဘာျဖစ္သြားလဲဆိုတာျမင္လိုက္ရင္
ငါသူတုိ႔ကိုျပလိုက္မယ္
ငါ့မိသားစုကိုေဘးကင္းလံုျခံဳေအာင္အပ္ႏွံဖို႔တျခားဘယ္သူမွမရွိဘူး Varian
ငါသြားရင္ ေဘးကင္းလုံၿခဳံေအာင္ သူတို႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ပါ
အသင့္ျဖစ္ၿပီလား?
Lothar ငါတုိ႔နဲ႔လိုက္လာရင္ပိုေကာင္းမယ္ထင္တယ္
က်ေနာ္တို႔ဒဏ္ေပးထားရမယ္
Karazhan ျပန္သြားရမယ္ စစ္တိုက္ဖို႔အသင့္ျပင္ထားရမယ္
ေပၚတယ္မွာငါ့ကိုရွာပါ
ဝါး... ဝါး... ဝါ... ဝါး!
အေစာင့္
မင္းအလုပ္ကိုေကာင္းေကာင္းလုပ္ေနတာသိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဒီေအာက္မွာအရမ္းေအးတယ္
ဒါေၾကာင့္ တံခါးလာဖြင့္ေပးပါ
ဘုရင္ကိုကာကြယ္ရာေရာက္ပါတယ္
တံခါးဖြင့္ေပး...
ငါလိုက္လာတယ္ ...
- ဘယ္လိုငရဲလဲ - Kirin Tor
အနည္းဆံုး တစ္မိနစ္ေလာက္ ရိုးသားတဲ႔စိတ္ေပၚမွာမူတည္ပါတယ္
မင္းရဲ႕လက္နက္ တပ္မႉး
ဝမ္းနည္းပါတယ္
တရက္လံုးခရီးဆက္ရမယ္
- ငါသိပ္ေနာက္မက်ေသးဘူးလို႔ေမၽွာ္လင့္ပါတယ္ - သူတို႔ေနာက္ကိုမလိုက္သြားႏိုင္ဘူး
သင္ Azeroth ၿဂိဳလ္ကိုကယ္တင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္
- ငါ့ဘုရင္ကငါ့ကိုလိုအပ္တယ္ - Azeroth ၿဂိဳလ္ကပိုလုိအပ္တယ္
မင္းရဲ႕ဘုရင္ကိုကယ္တင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ ပထမဦးဆုံး Medivh ကိုတားဆီးဖို႔လိုတယ္
Medivh ဘယ္မွာလဲ
နတ္ဆိုးတစ္ေကာင္ကိုသတ္ရမယ္
သြား... ဟိုဘက္ကိုရွာစမ္း
သတိရပါ
မင္းက Durotan ႏွင့္ Draka ရဲ႕သားျဖစ္ပါတယ္
chieftains ေတြမလိုက္ႏိုင္တဲ႔ပံုနဲ႔
ငါက Durotan... Garad ရဲ႕သားျဖစ္တယ္
Frostwolf ႏြယ္စုရဲ႕မင္းတစ္ပါး
Gul'dan ကိုသတ္ဖို႔ငါဒီကိုေရာက္ေနတာ
တေစၧ Mak'gora ကျမက္ေလ်ာမျဖစ္ႏိုင္ဘူး (Duel of honor)
မင္းကေနာက္မ်ိဳးႏြယ္စုရဲ႕မင္းမဟုတ္ဘူး
မင္းတို႕ေတြက ပိုးေကာင္ေတြစားၾကတယ္
တခ်ိဳ႕ကရွင္သန္ေနတုန္းပဲ warchief
ငါျမန္ျမန္အဆံုးသတ္လိုက္ရမလား
အစဥ္အလာအတုိင္းပဲလုပ္ဖို႔ ငါအျမဲေတြးတယ္ Blackhand
Durotan
သင့္ရဲ႕ႏြယ္စုအားနည္းခဲ့တယ္ သင္ကသစၥာေဖာက္တစ္ဦးျဖစ္တယ္
ွပုဂၢိဳလ္ေရးအရ ငါ...မင္းတို႔စိန္ေခၚခ်က္ကိုလက္ခံတယ္
သနားစရာကိုယ္ခႏၶာထဲကႏွလုံးကိုခြဲထုတ္ရမယ္
ဒီေပၚတယ္ကဘာလဲ
ုမႏၲန္ဂါထာစတာနဲ႔မင္းအဆင္သင့္ျဖစ္ေနရမယ္
သိပ္ၾကာမွာမဟုတ္ဘူး
သူ႕ကိုသတ္ပစ္....Gul'dan
Orc ကမၻာအတြက္မႏၲန္ဂါထာျဖစ္တယ္
ေပၚတယ္ကိုသူဖြင့္ေနျပီ သူ႔ကိုခ်ဳပ္ထားဖို႔လိုတယ္
မႏၲန္ဂါထာ
အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး Blackhand!
( ... Orc အစဥ္အလာ ... )
ဒါက Mak'gora ျဖစ္ပါတယ္ (ဂုဏ္အသေရနဲ႔ထပ္တူ)
ငါတိုရဲ႕အစဥ္အလာကိုေလးစားရပါလိမ့္မယ္
ဆက္ဖိုက္ေလ
Gul'dan လိမ္ျပီ
- လိမ္တယ္! - ရွက္ၿပီးလဲေသဖို႔ေကာင္းတယ္!
သင္ကလူလိမ္ Gul'dan
ဒါကငါတို႔လမ္းစဥ္မဟုတ္ဘူး
သစၥာေဖာက္!
GUL'DAN !
မင္းမွာအစြမ္းအစမရွိပါဘူး
နတ္ဆိုးေနာက္ကိုလိုက္မွာလား
သင္တို႔ ... လုပ္ႏိုင္မလား?
ဒီနတ္ဆိုးေနာက္ကိုလိုက္ၾကမွာလား
ကၽြန္ေတာ္ ... မလိုက္နိင္ဘူး။
Orc စစ္စစ္ေနာက္ပဲလိုက္မယ္
မင္းတစ္ပါး
မင္းရဲ႕ ေဘာကပုပ္သိုးေဆြးေျမ႕ေနျပီ နတ္ဆိုး
ဘယ္သူလာမလဲ..
ျပီးေတာ့မင္း warchief
Fel ကိုယူရလိမ့္မယ္
ဘယ္လို Orc အဆက္ဆက္ထက္ ခြန္အားၾကီးလာလိမ့္မယ္
Fel ကမင္းကိုအသက္ဝင္ေစတယ္ သြားေသးေသးေလးေတြကို မင္း ဖ်က္ဆီးရလိမ့္မယ္
ငါ့ကမၻာသစ္ကိုၾကိဳလိုက္ရေအာင္
တပ္ဖြဲ႔! ရပ္!
Frostwolves
ငါတို႔က အခု အေပၚပိုင္းမွာပါ
သင္ႏွင့္အတူ
အက်ဥ္းသားေတြကိုရေအာင္ယူ
ငါတို႔လူေတြလြတ္ေစရမယ္
တာဝန္ခံ!
တိုက္...
စိတ္ကူးေတြ?
အလြန္အထင္ႀကီးစရာပဲ အခုေတာ့ သူ႔ကိုတားဖို႔လုပ္ပါ
အိုး မင္းေကာင္းသြားျပီ
Ohhhhh ။
- တစ္ခုခုလုပ္ပါ သူေ႐ြ႕ေနျပီ - (ဘာ?)
ေကာင္းျပီ ငါလုပ္လိုက္မယ္
Medivh ကိုဂရုစုိက္
ေဟ့ ဒီမွာ ခေလးမ်က္ႏွာ...
အခု ငါ့လူေတြ...
ပစ္!
လာၾက ငါ့ orc ေတြ
Horde အာဏာအျပည့္အဝသံုးျပီး Fel ရဲ႕တိုက္ဖ်က္မွုျပဳမယ္
- Gul'dan အတြက္! - Horde ေတြအတြက္!
ေဟ့ ေကာင္ေလး! ထပါ!
အဆင္ေျပလား
ျမန္ျမန္စဥ္းစား
- ေခါင္းျဖတ္မွရမယ္နဲ႔တူတယ္ - အင္း
ငါစီစဥ္ထားပါတယ္
ဘာလုပ္မွာလဲ
Guardian ကမႏၲန္ဂါထာကို ကိုယ္တိုင္ရြတ္ေနတယ္
ဒီေတာ့ uh ... သူရြတ္ေနတုန္း
... သူနဲ႔အနီးဆံုးကိုကပ္ရမယ္ သူ႕ကိုအာ႐ုံေျပာင္းတာေပါ့
ျပီးေတာ့ေကာ
Medivh ကိုစမ္းထဲထည့္ရမယ္
ဒါပဲလား?
Medivh
မင္းနဲ႔သက္ဆိုင္တာဒီမွာတစ္ခုခုရွိေနတုန္းပဲ မိတ္ေဆြေဟာင္း
တို႔ဆီျပန္လာခဲ႔
Medivh
လာပါ
ငါ့ကိုသတ္လိုက္ပါ
အသက္ရွင္စရာငါ့မွာဘာမွမရွိေတာ့ပါဘူး
အားလံုးျပီးသြားရင္ ေလာင္စာကမင္းအတြက္ဘဝျဖစ္သြားမယ္ မဟုတ္လား
ဒါေပမယ့္ Llane သူကမင္းကိုယံုတယ္
မင္းရဲ႕ဘုရင္ကိုမသတ္ပါနဲ႔
မင္းရဲ႕မိတ္ေဆြေတြကိုမသတ္ပါနဲ႔
ဘာျဖစ္ျဖစ္ မင္းရဲ႕အစီအစဥ္အတိုင္းလုပ္ပါ ေကာင္ေလး
အခုလုပ္...
အခု...
Now! Now!
အခုလုပ္....
ေပၚတယ္ ဒါကပိတ္သြားျပီ
No
မင္းကသူ႔ထက္တန္ခိုးၾကီးပါတယ္
အလင္းထဲကအေမွာင္ကိုလာတယ္အ ...
အေမွာင္ထဲကေန ... အလင္းကို
မင္းမ်က္လံုးေတြျပဦး
ငါသြားရေတာ့မယ္
မင္းအတြက္ဂုဏ္ယူပါတယ္
Stormwind
ငါ့သခင္...ေပၚတယ္ကေနတဆင့္ Stormwind!
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...Guardian
Varis
ေရွ႕ဆက္ တပ္ဖြဲ႕
တိုက္
Garona... ငါႏွင့္အတူစီး...
မတူညီၾကတဲ့ပတ္ပတ္လည္အတိုင္းအတာထဲမွာ လူေတြကိုထား
Garona, Karo လြတ္ႏိုင္သမွ်အက်ဥ္းသားေတြကိုမႏွေျမာပဲနဲ႔ေခၚထုတ္
ဒီကတဆင့္ Stormwind ကိုပို႔ေပး
တစ္လိုင္းထဲကေန ကာေပးထား....
ငါတို႔လုပ္ႏိုင္သေလာက္လုပ္ရမယ္
ေပၚတယ္ကိုရယူပါ
- သြားေတာ့ - သင့္ကိုဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အမႈန္႔ေတြပိုျပီးလိုအပ္တယ္
ဟုိဘက္ကို ငါ့ကုိကူတြန္းေပး
လာၾက ေကာင္ေလးေတြ မင္းတို႔အားေတြကိုစိုက္ထား
ဒီကိုလာ သူတို႔ကိုတိုက္ဖို႔ ဂိတ္ေနာက္ဖက္ကိုသြားရမယ္
သူ႕ကိုဂ႐ုစိုက္
ငါတို႔သြားသင့္ျပီ
ငါ့တို႔ကယ္ႏိုင္သမွ်ကယ္ထုတ္ရမယ္
အထီးက်န္ျခင္းက ငါ့ကိုအားနည္းေစတယ္
Khadgar
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး
ငါ အားလုံးကိုကယ္တင္ခ်င္ခဲ႔တယ္
အျမဲငါလုပ္တယ္
Move!
Guardian ကိုငါ့တို႔လက္လြတ္လိုက္ရျပီ
အကာအကြယ္ယူ... အကာအကြယ္ယူ...
မင္းကိုသတ္ဖို႔ Blackhand ေရာက္လာျပီ
Garona
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးေသသြားရင္မေကာင္းဘူး
ပတ္ပတ္လည္ တို႔ကိုဝိုင္းထားတယ္
မင္းငါ့ကိုသတ္လိုက္တာက ငါေမွ်ာ္လင့္တဲ႔တစ္ခုတည္းေသာအရာပဲ
မင္းရဲ႕ဂုဏ္အတြက္ေသျခင္းတရားကိုစီရင္ျခင္းလို႔ ကိုေျပာခဲ႔တယ္
ေကာင္းၿပီ ငါ့ကို သတ္ျပီးသူရဲေကာင္းလုပ္လိုက္ပါ
ရွင္သန္ေနပါ
orc ေတြ ႏွင့္လူသားတို႔အၾကားၿငိမ္းခ်မ္းေရးရေအာင္ယူခဲ့ပါ
မင္းလုပ္ရမယ္
လုပ္ရမယ္
No. No!
သူတို႔ရဲ႕မင္းတစ္ပါးကိုသူသတ္ခဲ႔တယ္ Gul'dan
Horde အျဖစ္ကူးေျပာင္းသြားျပီ
Orc
သူ႕ကိုသတ္
သူ႕ကိုသတ္လိုက္!
Gul'dan... Mak'gora သန္႔ရွင္းသြားျပီ
မၽွမၽွတတပဲ လူသားေတြအႏိုင္ရရွိခဲ႔တယ္
သူတို႔ရဲ႕သူရဲေကာင္းအစဥ္အလာကိုဂုဏ္ျပဳၾကရမယ္
ငါနားမေထာင္ဘူး
မင္းတို႔ဘာကိုေစာင့္ေနတာလဲ?
ငါေျပာတဲ႔အတိုင္းလုပ္ပ္
သစ္စာေဖာက်!
လမ္းဖယ္ေပးစမ္း ငါကိုယ္တိုင္လုပ္မယ္
မင္းအမိန္႕ကိုဘယ္သူကနာခံေတာ့မလဲ
မင္းသြားတိုက္ေလ
အဲလိုလုပ္လိုက္ရင္ Horde ေတြကိုမင္းဆုံး႐ႈံးသြားမယ္
ဒါကစစ္ပြဲကိုျပန္စေစလိမ့္မယ္
မင္ရဲ႕သားအတြက္
မင္းရဲ႕စိတ္ဝိညာဥ္ကသူ႕ကိုသင္ေပးႏိုင္ပါတယ္
Garona ရဲ႕ဓားေျမႇာင္
Llane ရဲ႕လည္ပင္းကေနဆြဲထုတ္လာတာ
ေကာင္းၿပီ ရွင္းျပခ်က္တစ္ခုရွိပါတယ္
ဟုတ္တယ္ သူမေရြးခ်ယ္မွုတစ္ခုလုပ္လိုက္တယ္
ငါမယုံၾကည္ဘူး
မင္းတို႔ငါတို႔ေတြးမိတာျဖစ္ႏိုင္လားေတာ့ငါမသိဘူး
ၿမိဳ႕တၿမိဳ႕ရဲ႕ ႀကီးျမတ္တဲ႔မဂၤလာရွိခဲ႔ပါတယ္
မိမိလူေတြအတြက္ကိုယ့္ဘဝကိုစေတးခဲ႕တယ္
ဒါေပမယ့္ ဆုေတာင္းေပးရမယ္
ငါတို႔လုပ္ေပးသင့္ပါတယ္
လူေကာင္းတစ္ေယာက္ေသဆံုးျခင္းက ငါတို႔ရဲ႕စည္းလံုးမွုကိုျပသရမွာျဖစ္တယ္
ဘုရင္ Llane အေပၚမွာအယံုအၾကည္ကင္းမဲ႔ပါသလား
- No! - No!
မင္းအတြက္ လက္စားေခ်ေပးမယ္ အမ်ိဳးသမီး....
orcေတြကို ဆန္႕က်င္ဖို႔ငါတို႔ကိုဦးေဆာင္ေပးပါ Lothar
- Lothar! - Lothar!
Azeroth ၿဂိဳလ္အတြက္! Azeroth ၿဂိဳလ္အတြက္
- Azeroth ၿဂိဳလ္အတြက္! - Azeroth ၿဂိဳလ္အတြက္!
- မဟာမိတ္ဖြဲ႔ဖို႔ - မဟာမိတ္ဖြဲ႔ဖို႔
Warcraft
မင္းအေဝးဆံုးသြားရမယ္ Go'el ေလး
ကမၻာကိုဆုံး႐ႈံးခဲ့ရေပမယ့္ဒါက အခု သင့္ကမၻာပဲ
မင္းအတြက္လိုအပ္တာကိုရွာေဖြပါ
orc ေတြအတြက္အိမ္တလံုးေဆာက္ပါ မင္းရဲ႕လမ္းမွာဘယ္သူမွပိတ္ေနမွာမဟုတ္ဘူး
ငါ့သခင္ ဒါကိုေတြ႔လား
မင္းက Durotan ႏွင့္ Draka ရဲ႕သားျဖစ္တယ္
chieftains ေတြရဲ႕ မဖ်က္ဆီးႏိုင္တဲ႔ လမ္းေၾကာင္း...
ငါ့လူေတြ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးလိုအပ္ပါတယ္ ...
... အစဥ္အဆက္အတြက္...
TRANSLATED BY linnthura1988@gmail.com